Dark comedy “The Menu” serves chills & thrills with Anya Taylor-Joy & Ralph Fiennes. A foodie trip goes awry as a twisted chef prepares a wild multi-course experience.